ဒီအချက် (၃၇) ချက်ကြောင့် မြန်မာပြည် ဆင်းရဲနေတာပါတဲ့
မြန်မာလူမျိုးတွေကို ဆင်းရဲစေတဲ့ အချက် (၃၇) ချက်ကို ဖော်ပြ ပေးလိုက်ပါတယ်။ ဖော်ပြထားတဲ့ အချက်တွေ တကယ် မှန်၊ မမှန် ဖတ်ကြည့်လိုက်ပါဦး ခင်ဗျာ-(၁) မြန်မာအများစုက (TEAM WORK) အားနည်းတယ်။ မညီညွတ်
ဘူး။ (၂) ဘေးကနေ သွေးခွဲရ လွယ်တယ်။ (၃) မနာလိုစိတ် များတယ်။ (၄) အချင်းချင်း ထဲ ကိုယ့်ထက် သာသွ ားမှာ မလိုလားဘူး။ သာရင် လည်း မနာလိုဘူး။ (၅) သူများကို ချီးကျူးရင် မကြိုက်ဘူး။ ကိုယ့်စ်ယောက်တည်း
ကိုပဲ ချီးကျူး စေချင်တယ်။(၆) မုဒိတာ မပွါးနိုင်ဘူး။ (၇) ကြိုးစားရမယ့် နေရာတွေမှာ တက်တက်ကြွကြွ မရှိဘူး။ (၈) သူများ မလုပ်ရင် မလုပ်ချင်ဘူး။ (၉) အချောင်ခို ချင်တယ်။ (၁၀) ပိုက်ဆံရရင် အဖြုန်းများတယ်။ ဘာဝယ်
ရင် ကောင်းမလဲ စဉ်းစားတယ်။(၁၁) ကိုယ်နဲ့ အသုံးတည့်တည့် မတည့်တည့် သူများ ဝယ်ရင် လိုက် ဝယ် ချင်တယ်။ (၁၂) စီးပွားရေးလုပ်ရမှာ ကြောက်တယ်။ (၁၃) ရေရှည် အကျိုးစီးပွါးကို မမျှော်ကိုးတတ်ဘူး။ (၁၄) ပုံမှန်
သေချာရတဲ့ ငွေကို ပိုမက်တယ်။ ဝန်ထမ်း ပိုလုပ်ချင်တယ်။ (၁၅) အတွေးအခေါ်ပိုင်းမှာ တီထွင် ကြံဆမှု နည်းတယ်။ (၁၆) မိရိုးဖလာ အတွေးအခေါ်ကို မပယ်နိုင်ဘူး။ (၁၇) အများ လုပ်တာပဲ စောင့်ပြီး တစ်နိုင်ငံလုံး ဝိုင်းလုပ်
တတ်တယ်။ ဒါကြောင့် ရေရှည်မခံဘူး။ (၁၈) ပြောင် းလဲနေတဲ့ ခေတ် ကို လိုက်နိုင်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ ပညာရေးမှာ အားနည် းတယ်။ (၁၉) ဗဟုသုတ လေ့လာ ဖို့ အားနည်းတယ်။ စိတ်မဝင်စားဘူး။ (၂၀) ဝေဖန်တာကို
အားသန်ပြီး လက်တွေ့ကျကျ ဆောင်ရွက်မှု အားနည်းတယ်။(၂၁) အကြံပြုတာ ကောင်းပြီး တကယ့် စီမံခန့်ခွဲဖို့ကျ ညံ့တယ်။ (၂၂) ပုတ်ခတ် တာကို မတရား ကြိုက်တယ်။ (၂၃) ကိုယ်ကျရှုံးတိုင်း သူများလည်း ကျရှုံးရမယ်ဆိုတဲ့
အမြင် ရှိတယ်။ (၂၄) ရှုံးပြီး ပြန်ထဖို့ ပျင်းတယ်။ (၂၅) မအောင်မြင် ရင် ကံကို ပုံချတယ်။ (၂၆) ကိုယ်ကြုံဖူးတဲ့ အတွေ့အကြုံ တစ်ခု တည်းနဲ့ အရာ တော်တော် များများ ကို တစ်ဖက်သတ် သုံးသပ်တယ်။ (၂၇) ကိုယ်နဲ့
မြင်မတူရင် အားမပေးဘဲ မတရား ရှုံ့ချတယ်။ (၂၈) ဘုရား ရှိခိုး တိုင်း ချမ်းသာရပါလို၏ ဆုတောင်းပြီး အခွင့်အလမ်း လာရင် အခွင့်အလမ်း မှန်းသိအောင် မလေ့လာဘဲ ကျော်သွားတယ်။ (၂၉) ပြီးတော့ ပုံမှန် ဘဝ ထဲမှာ ခပ်
ပျော်ပျော် နေတယ်။ (၃၀) ကိုယ့် အကြောင်း ထက် သူများအကြောင်းကို ပိုပြီး စိတ်ဝင်စားတယ်။(၃၁) လေကန်ပြီး အချိန် ဖြုန်းတာ များတယ်။ (၃၂) ပိုဆိုးတာက ပိုက်ဆံ တော့ ရှိပါရဲ့။ တိုးပွါးအောင် လုပ် ဖို့ စိတ်ကူး နည်း
တယ်။ (၃၃) ပိုက်ဆံကို ကျစ်ကျစ် ပါအောင် ဆုပ်ထားတယ်။ အကျိုး ရှိအောင် မရင်းနှီးတတ်ဘူး။ (၃၄) ဘဝမှာ ပိုက်ဆံတစ်ခုပဲ ရှိအောင် လုပ် တယ်။(၃၅) အောင်မြင် ကျော်ကြားဖို့၊ အများအတွက် ဆောင်ရွက်ဖို့ စိတ် မ
ဝင်စားဘူး။(၃၆) ကိုယ်သိတာကို သိသလို အသုံးမချတတ်ဘူး။ (၃၇) ပညာရှင် တွေကလည်း ကိုယ့်ပညာကို မျှဝေမပေးချင်ဘူး။ လူတော်တွေ ပေါ်ထွက် လာအောင် မမွေးမြူချင်ဘူး။“အဲဒါတွေက ဆင်းရဲစေတာပါပဲ”။
Zawgyi Version
ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြကို ဆင္းရဲေစတဲ့ အခ်က္ (၃၇) ခ်က္ကို ေဖာ္ျပ ေပးလိုက္ပါတယ္။ ေဖာ္ျပထားတဲ့ အခ်က္ေတြ တကယ္ မွန္၊ မမွန္ ဖတ္ၾကည့္လိုက္ပါဦး ခင္ဗ်ာ-(၁) ျမန္မာအမ်ားစုက (TEAM WORK) အားနည္းတယ္။ မညီၫြတ္
ဘူး။ (၂) ေဘးကေန ေသြးခြဲရ လြယ္တယ္။ (၃) မနာလိုစိတ္ မ်ားတယ္။ (၄) အခ်င္းခ်င္း ထဲ ကိုယ့္ထက္ သာသြ ားမွာ မလိုလားဘူး။ သာရင္ လည္း မနာလိုဘူး။ (၅) သူမ်ားကို ခ်ီးက်ဴးရင္ မႀကိဳက္ဘူး။ ကိုယ့္စ္ေယာက္တည္း
ကိုပဲ ခ်ီးက်ဴး ေစခ်င္တယ္။(၆) မုဒိတာ မပြါးႏိုင္ဘူး။ (၇) ႀကိဳးစားရမယ့္ ေနရာေတြမွာ တက္တက္ႂကြႂကြ မရွိဘူး။ (၈) သူမ်ား မလုပ္ရင္ မလုပ္ခ်င္ဘူး။ (၉) အေခ်ာင္ခို ခ်င္တယ္။ (၁၀) ပိုက္ဆံရရင္ အျဖဳန္းမ်ားတယ္။ ဘာဝယ္
ရင္ ေကာင္းမလဲ စဥ္းစားတယ္။(၁၁) ကိုယ္နဲ႔ အသုံးတည့္တည့္ မတည့္တည့္ သူမ်ား ဝယ္ရင္ လိုက္ ဝယ္ ခ်င္တယ္။ (၁၂) စီးပြားေရးလုပ္ရမွာ ေၾကာက္တယ္။ (၁၃) ေရရွည္ အက်ိဳးစီးပြါးကို မေမွ်ာ္ကိုးတတ္ဘူး။ (၁၄) ပုံမွန္
ေသခ်ာရတဲ့ ေငြကို ပိုမက္တယ္။ ဝန္ထမ္း ပိုလုပ္ခ်င္တယ္။ (၁၅) အေတြးအေခၚပိုင္းမွာ တီထြင္ ႀကံဆမႈ နည္းတယ္။ (၁၆) မိ႐ိုးဖလာ အေတြးအေခၚကို မပယ္ႏိုင္ဘူး။ (၁၇) အမ်ား လုပ္တာပဲ ေစာင့္ၿပီး တစ္ႏိုင္ငံလုံး ဝိုင္းလုပ္
တတ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေရရွည္မခံဘူး။ (၁၈) ေျပာင္ းလဲေနတဲ့ ေခတ္ ကို လိုက္ႏိုင္ဖို႔ လိုအပ္တဲ့ ပညာေရးမွာ အားနည္ းတယ္။ (၁၉) ဗဟုသုတ ေလ့လာ ဖို႔ အားနည္းတယ္။ စိတ္မဝင္စားဘူး။ (၂၀) ေဝဖန္တာကို
အားသန္ၿပီး လက္ေတြ႕က်က် ေဆာင္႐ြက္မႈ အားနည္းတယ္။(၂၁) အႀကံျပဳတာ ေကာင္းၿပီး တကယ့္ စီမံခန႔္ခြဲဖို႔က် ညံ့တယ္။ (၂၂) ပုတ္ခတ္ တာကို မတရား ႀကိဳက္တယ္။ (၂၃) ကိုယ္က်ရႈံးတိုင္း သူမ်ားလည္း က်ရႈံးရမယ္ဆိုတဲ့
အျမင္ ရွိတယ္။ (၂၄) ရႈံးၿပီး ျပန္ထဖို႔ ပ်င္းတယ္။ (၂၅) မေအာင္ျမင္ ရင္ ကံကို ပုံခ်တယ္။ (၂၆) ကိုယ္ႀကဳံဖူးတဲ့ အေတြ႕အႀကဳံ တစ္ခု တည္းနဲ႔ အရာ ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား ကို တစ္ဖက္သတ္ သုံးသပ္တယ္။ (၂၇) ကိုယ္နဲ႔
ျမင္မတူရင္ အားမေပးဘဲ မတရား ရႈံ႕ခ်တယ္။ (၂၈) ဘုရား ရွိခိုး တိုင္း ခ်မ္းသာရပါလို၏ ဆုေတာင္းၿပီး အခြင့္အလမ္း လာရင္ အခြင့္အလမ္း မွန္းသိေအာင္ မေလ့လာဘဲ ေက်ာ္သြားတယ္။ (၂၉) ၿပီးေတာ့ ပုံမွန္ ဘဝ ထဲမွာ ခပ္
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ ေနတယ္။ (၃၀) ကိုယ့္ အေၾကာင္း ထက္ သူမ်ားအေၾကာင္းကို ပိုၿပီး စိတ္ဝင္စားတယ္။(၃၁) ေလကန္ၿပီး အခ်ိန္ ျဖဳန္းတာ မ်ားတယ္။ (၃၂) ပိုဆိုးတာက ပိုက္ဆံ ေတာ့ ရွိပါရဲ႕။ တိုးပြါးေအာင္ လုပ္ ဖို႔ စိတ္ကူး နည္း
တယ္။ (၃၃) ပိုက္ဆံကို က်စ္က်စ္ ပါေအာင္ ဆုပ္ထားတယ္။ အက်ိဳး ရွိေအာင္ မရင္းႏွီးတတ္ဘူး။ (၃၄) ဘဝမွာ ပိုက္ဆံတစ္ခုပဲ ရွိေအာင္ လုပ္ တယ္။(၃၅) ေအာင္ျမင္ ေက်ာ္ၾကားဖို႔၊ အမ်ားအတြက္ ေဆာင္႐ြက္ဖို႔ စိတ္ မ
ဝင္စားဘူး။(၃၆) ကိုယ္သိတာကို သိသလို အသုံးမခ်တတ္ဘူး။ (၃၇) ပညာရွင္ ေတြကလည္း ကိုယ့္ပညာကို မွ်ေဝမေပးခ်င္ဘူး။ လူေတာ္ေတြ ေပၚထြက္ လာေအာင္ မေမြးျမဴခ်င္ဘူး။“အဲဒါေတြက ဆင္းရဲေစတာပါပဲ”။
